S. E. M. Pavel 
                                FISCHER - Ambassadeur 
                                de la République Tchèque à 
                                Paris depuis 2003. 
                                Qu'il veuille bien trouver ici l'expression 
                                renouvellée de toute notre gratitude d'avoir 
                                bien voulu accepter notre invitation à 
                                cette visioconférence, comme il avait déjà 
                                fait lors de nos journées européennes 
                                organisées à l'occasion du 50e 
                                anniversaire du Traité de Rome et 
                                à l'occasion du centenaire de la naissance 
                                de Jan 
                                Patocka. 
                                 
                                Florence ROBINE a enseigné pendant 
                                de nombreuses années la physique et la 
                                chimie en lycée, ainsi que l’histoire 
                                et la philosophie des sciences dans l’enseignement 
                                supérieur. Elle est actuellement Inspectrice 
                                Générale de l’Education Nationale, 
                                dans le groupe de sciences physiques et chimiques 
                                fondamentales et appliquées. Elle est 
                                également experte auprès de la Commission 
                                Européenne, dans un groupe de travail de 
                                la délégation générale 
                                Education et Culture portant sur l’éducation 
                                scientifique et technologique, « cluster 
                                » issu de la 
                                stratégie de Lisbonne mise en place par 
                                l’Union Européenne.  
                              Christine MEGER, Professeur 
                                de Français et des Beaux-Arts, Beethoven-schule, 
                                Berlin. Voir l'annonce sur le 
                                web de la Beethoven-schule. 
                                Question abordée : J'aimerais 
                                parler des différentes formes d'innovation 
                                dans notre propre établisement, par 
                                exemple des beaux-arts, de la musique, du théâtre, 
                                mais aussi de la science et des médias. 
                                 
                                Jana MATULAYOVA, Professeur de mathématiques, 
                                responsable projet E.E.E., Gymanzium  
                                Tajovskeho, Banska Bystrica, Slovaquie. 
                                 
                                Tarek AUSTIN - Harvard 
                                University, Cambridge, Etats-Unis. 
                                 
                                Tarek a participé au projet Europe, 
                                Éducation, École au cours 
                                de l'annee scolaire 2007-2008. Ayant obtenu son 
                                baccalaureat à Sèvres l'annee derniere, 
                                il poursuit actuellement ses études a l'Universite 
                                de Harvard et envisage de se spécialiser 
                                en Droit International et/ou en Sciences Environnementales. 
                                Vidéo 
                                : son intervention en visioconférence 
                                sur l'éducation en Europe, diffusée 
                                le 20 novembre 2008. 
                                Question abordée : Le 
                                Premier Ministre Tcheque s'est récemment 
                                exprimé àpropos des enjeux de la 
                                Présidence Tchèque de l'Union Européenne 
                                : “La Conférence internationale 
                                de Copenhague, qui devrait permettre l’élaboration 
                                d’un document définissant le régime 
                                d’après Kyoto, aura lieu fin 2009. 
                                L'Union européenne doit dès lors 
                                se doter d'une position commune forte afin de 
                                faire entendre sa voix dans ces négociations. 
                                Pourtant, en interne, les partenaires européens 
                                semblent avoir bien du mal à se mettre 
                                d'accord.” 
                                Je suis interessé par un possible rapprochement, 
                                ou contraste, que l'on peut effectuer entre le 
                                concept d'une Union Européenne politiquement 
                                unie et le systeme féderal américain. 
                                Le systeme féderal américain accorde 
                                une grande autonomie à chacun de ses Etats, 
                                et ceci limite fortement la capacite des pouvoirs 
                                législatifs et exécutifs à 
                                signer des traites internationaux (en raison des 
                                divergences entre États américains). 
                                Par exemple, on ne pourrait pas envisager une 
                                loi fédérale sur la peine de mort, 
                                ne serait-ce parce que dans certains États 
                                elle est en vigueur et dans d'autres elle ne l'est 
                                pas. Aussi pourrait-on se demander, comment l'Union 
                                Européenne, qui est non pas un ensemble 
                                d'États, mais plutôt un ensemble 
                                de pays, marquée par des divergences bien 
                                prononcées entre pays, va-t-elle assurer 
                                une unité dans le domaine politique. - 
                                Je voudrais aborder cette question à travers 
                                la question de l'environnement et la création 
                                envisagée d'une politique commune pour 
                                le régime d'après Kyoto. Comment 
                                est-ce que les invités à cette table 
                                ronde envisagent d'atteindre ce but, ou du moins 
                                de s'en rapprocher? 
                                 
                                Kristina AUXTOVA - Banska Bystrica - 
                                Slovaquie. 
                                Kristina a participé au projet Europe 
                                Education Ecole dans les années 
                                2005-2007. Actuellement, elle poursuit ses études 
                                a l'Université 
                                de Stirling, en Ecosse, où elle étudie 
                                International Management and Intercultural Studies 
                                (Francais, Espagnol et Marketing). Elle s'intéresse 
                                aux langues modernes et espère en apprendre 
                                davantage dans l'avenir. 
                                 
                                 Jonathan CHAUDAT - École 
                                Normale Supérieure - Paris. 
                                Jonathan est entré en 2nde dans 
                                les Sections 
                                Internationales du Lycée de Sèvres. 
                                Il y a passé le Bac en 2004. De 2003 à 
                                2004, il a participé avec sa classe aux 
                                débuts du projet Europe, 
                                Éducation, École. Aujourd'hui, 
                                ses études le portent vers les langues 
                                et l'enseignement du français et de la 
                                littérature. 
                                Question abordée : La question 
                                qui m'occupe, en rapport avec les objectifs déclarés 
                                de la présidence tchèque, c'est 
                                de savoir quels sont les moyens qu'une présidence 
                                peut concrètement mettre en œuvre 
                                pour articuler les deux volontés de : 1) 
                                développer la culture par la technologie 
                                et 2) poursuivre la répression de "l'usage 
                                illégal des nouvelles technologies" 
                                en ce qui concerne la culture. Comment discerner 
                                les deux optiques ? Il me paraît insuffisant 
                                de s’arrêter à une ligne de 
                                partage commerçante, basée, par 
                                exemple sur les revendications de grands groupes 
                                (Universal, etc). Ex. Etudiant (ou même 
                                lycéen), j’ai besoin de montrer certaines 
                                séquences d’un film que je n’ai 
                                pas les moyens de me procurer (temps, argent ou 
                                même disponibilité là où 
                                je vis) par les voies considérées 
                                comme légales : comment faire ? Ne peut-on 
                                pas considérer que certains usages relevant 
                                de la diffusion du savoir justifie certaines pratiques 
                                ? Au moins, n’est-il pas nécessaire 
                                d’y réfléchir dans un cadre 
                                éducatif plutôt qu’exclusivement 
                                commercial ? 
                               Christophe DAMAGGIO - Ecole 
                                Nationale des Sous Officiers de l'Active. 
                                Monsieur l'Ambassadeur,  
                                Amis de tous les pays,  
                                Bonjour à tous.  
                                Je m'appelle Christophe Damaggio et je suis actuellement 
                                Elève Sous-Officier dans l'armée 
                                de Terre à Saint 
                                Maixent. A l'époque, où j'ai 
                                connu Monsieur Michalewski au lycée 
                                de Sèvres, rien de tout ceci n'existait 
                                encore, mais nous avions un but très clair 
                                : rapprocher les gens, provoquer la réflexion 
                                et la discussion. En ce temps, ce n'était 
                                qu'un petit projet de lycée, et je pense 
                                qu'il le serait encore aujourd'hui, si la technologie 
                                internet n'avait pas fait son entrée dans 
                                le cadre des activités qu'il proposait, 
                                en ouvrant notre terrain de discussion à 
                                celui de l'espace européen. - Le projet 
                                Europe, Éducation, 
                                École est né en septembre 
                                2003, et depuis toutes ces années il n'a 
                                cessé d'exploiter les dernières 
                                techniques de communication, en particulier grâce 
                                au dévouement indefectible du CRDP 
                                de l'académie de Versailles, avec l'idée 
                                de rassembler, par delà les distances et 
                                les cultures, des esprits curieux, libres et ouverts, 
                                prêts à écouter l'autre et 
                                reconnaitre en lui un semblable de grande valeur. 
                                - J'y ai fait connaissance de personnes exemplaires, 
                                j'ai leur ai serré la main et j'ai fait 
                                la même constatation qu'eux : le monde est 
                                aussi riche qu'immense, la distance ne devrait 
                                plus nous effrayer aujourd'hui, nous laissant 
                                toute l'occasion de partager nos idées 
                                et nos points de vues. Nous vivons aujourd'hui 
                                une révolution technologique, une révolution 
                                qui, d'abord réservée aux chercheurs 
                                et aux militaires, arrive aujourd'hui entre le 
                                mains des citoyens, que nous sommes. À 
                                nous d'y participer et de nous l'approprier, car 
                                cette révolution est potentiellement capable 
                                du meilleur comme du pire. 
                                Je remercie tous ceux qui sont réunis aujourd'hui 
                                en visioconférence 
                                pour témoigner de la vie et des espérances 
                                que porte le projet Europe, 
                                Éducation, École, et en 
                                particulier Son Excellence Monsieur Pavel FISCHER, 
                                Ambassadeur de la République Tchèque 
                                à Paris, qui a bien voulu partager avec 
                                nous ce moement de réflexion, et à 
                                qui j'aimerais adreser la question suivante ... 
                                (à préciser en direct). 
                                 
                                 Marion DURAND - Université 
                                de Cambridge.  
                                Marion a effectué toute sa scolarité 
                                à Sèvres, dans les 
                                sections internationales du collège 
                                et du lycée. Après un Bac L, option 
                                internationale, elle poursuit à présent 
                                ses études à Cambridge 
                                en Angleterre, où elle étudie les 
                                Lettres classiques (latin, grec, archéologie 
                                et philosophie) et compte se spécialiser 
                                en philosophie ancienne. 
                                Question abordée : Je 
                                souhaiterais poser une question autour du lien 
                                entre l'innovation, les nouveaux 
                                moyens de communication, l'histoire et la culture 
                                commune européennes : "comment 
                                peut-on utiliser les nouvelles technologies, et 
                                tous les moyens que nous offrent l’innovation 
                                en lien avec cette histoire et cette culture européenne, 
                                pour la promouvoir et peut-être même 
                                la renforcer, notamment auprès des jeunes 
                                ?" 
                                 
                                Lukas ENTEZAMI - Beethoven-Schule 
                                à Berlin. 
                                Lukas est élève en terminale à 
                                la Beethoven-Schule 
                                à Berlin. Très intéressé 
                                par la politique, l'histoire, l'Europe, mais aussi 
                                par l'art du spectacle, il envisage de devenir 
                                lui-même auteur de scénarios. En 
                                2009, il a joué un "avatar" (un 
                                personnage représentant l'utilisateur dans 
                                un jeu vidéo) dans une pièce de 
                                théâtre intitulée "Next 
                                level Parzival", qui traite des jeux 
                                vidéos et de la vie des jeunes entre deux 
                                mondes. Vous trouverez Lukas en plein costume 
                                sur la 
                                galerie de photos de la Beethoven-Schule. 
                                 
                                Djina GARMPI - Peristeri-Athènes 
                                Ancienne élève du lycée n° 
                                VII de Peristeri, près d'Athenes. A participé 
                                avec les élèves du projet Europe, 
                                Éducation, École au campus 
                                européen de Lanzarote en 2006. Poursuit 
                                ses études de Droit à l'Université 
                                d' Athènes.  
                                Question abordée : La 
                                question que j' aimerais poser est la suivante 
                                : quelle est l'essence de l'innovation scolaire? 
                                S'agit-il d'une simple introduction de noveaux 
                                objets de connaissances ou du choix de quelque 
                                chose de nouveau, qui forme les valeurs, la civilisation 
                                et la societé? Quel est le rôle de 
                                l'innovation dans le défis de notre époque, 
                                tels que la crise économique, le changement 
                                climatique et comment devrait se dérouler 
                                l'enseignement, afin que l'école prennne 
                                en charge de défi de l'innovation? 
                                 
                                 
                                Sárka SEMIKOVA - est née 
                                à Prague le 28 octobre 1991. Elle étudie 
                                dans la section bilingue du lycée 
                                Jan 
                                Neruda de Prague en classe de quatrième 
                                (seconde française). Elle parle francais, 
                                anglais, slovaque. Elle adore le jazz et voudrait 
                                étudier le droit. 
                                Question abordée : présentation 
                                de la section bilingue, raisons pour lesquelles 
                                les élèves ont fait ce choix, liens 
                                avec leur conception de l'Europe, avantages d'un 
                                tel enseignement mixte, ouverture sur l'enseignement 
                                de demain, questions à Pavel Fischer... 
                                 
                                Marie VILLETELLE - Classe 
                                Préparatoire aux Grandes Écoles 
                                - Sèvres. (vidéo) 
                                 
                                Marie est en terminale L en 2007-2008, lorsqu'elle 
                                participe au projet Europe 
                                Education Ecole. Vivement interéssée 
                                par tout ce qui touche la culture, elle est actuellement 
                                en Hypokhâgne, option cinéma, et 
                                envisage de faire des études de journalisme, 
                                afin de travailler à la radio. 
                                Question abordée : C'est 
                                un Tchèque qui donne son nom au programme 
                                de l'Union européenne, qui permet de développer 
                                la coopération et la mobilité entre 
                                établissements scolaires de différents 
                                pays européens. Coménius 
                                était un théologien, un philosophe 
                                et un pédagogue; il a parcouru l'Europe 
                                du XVIIe siècle et voulait «offrir 
                                à tous les hommes le savoir et l'éducation, 
                                afin de promouvoir l'entente entre les peuples 
                                et la paix ». Michelet le surnommera le 
                                Galilée de l'éducation. 
                                Et aujourd'hui, grâce aux nouvelles technologies, 
                                l'éducation est en train de subir une révolution 
                                copernicienne même si tous n'en ont pas 
                                encore conscience. On peut déplorer alors 
                                qu'en France les grandes figures et la culture 
                                tchèque, ainsi que celles de nombreux autres 
                                pays européens, soient souvent peu connues, 
                                ou du moins rarement enseignés à 
                                l'école. Dès lors, les programmes 
                                d'échanges, et surtout les nouvelles technologies, 
                                nous permettent de communiquer d'un bout à 
                                l'autre de l'Europe, et ce, afin de maintenir 
                                la curiosité des élèves qui, 
                                une fois adultes, auront à continuer la 
                                construction européenne. Dans le cadre 
                                du projet Europe Éducation École, 
                                nous avons à maintes reprises eu la chance 
                                d'approfondir des problématiques européennes. 
                                Comme ce fut le cas, par exemple, avec votre intervention 
                                lors de la journée organisée l'année 
                                dernière en l'honneur du philosophe Jan 
                                Patocka. Il semble évident que pour 
                                construire une Europe unie, il faut que les Européens 
                                se connaissent et par conséquent valoriser 
                                ce genre d'initiatives. Cependant à l'heure 
                                où le mot de crise est sur toutes les lèvres, 
                                et où la République tchèque, 
                                que vous représentez, a la lourde tâche 
                                d'assumer la Présidence de l'Europe, alors 
                                même que le gouvernement de Mirek Topolánek 
                                vient de démissionner, pensez-vous que 
                                les acteurs politiques ont vraiment conscience 
                                de la nécessité d'investir dans 
                                les nouvelles technologies à l'école, 
                                et que, dans ce contexte, ils en ont encore la 
                                capacité? 
                                 
                                Petr VOREL - Faculté 
                                de Médecine - Brno - République 
                                Tchèque. 
                                A fait ses études au Lycée de Matyas 
                                Lerch - pendant 6 ans, section bilingue, a participé 
                                au campus européen eTwinning à Lanzarote 
                                en 2006. Après une année de stage 
                                à IBM, support pour Michelin en France, 
                                il poursuit actuellement des études de 
                                médecine à Brno. 
                                Ses intérêts - guitare, réligion 
                                et la culture de l'Asie, médecine, les 
                                droits de l'homme. Envisage de travailler en Grande 
                                Bretagne. 
                                 
                                Génia ZAGARINSKAIA - HEC 
                                - Montréal. Voir son intervention en 
                                vidéo. 
                                 
                                Génia a participé au projet Europe, 
                                Éducation, École en 2005, à 
                                ses débuts, au cours de son année 
                                de terminale au lycée de Sèvres. 
                                Actuellement, elle poursuit des études 
                                à HEC Montréal, en Management. Elle 
                                s’intéresse beaucoup à l’échange 
                                interculturel, et espère se spécialiser 
                                l’année prochaine en psychologie 
                                organisationnelle.  
                                Question abordée : la 
                                créativité, plus en plus 
                                freinée par le système d’éducation 
                                en Europe, comment l’innovation dans les 
                                supports pédagogiques pourrait-elle améliorer 
                                cet aspect du système européen?  |